Книжные пропорции Рубрикация и заголовки Сноски в верстке книг Отступы, пробелы Набор и верстка Поля в книжной верстке Недопустимые ошибки Верстка художественной литературы Верстка серий книг Верстка исторических источников Верстка научной литературы Декоративные элементы
Английский типограф Стэнли Моррисон считал печать книг «самым консервативным из ремесел». Принципы книгопечатания, правила книжной верстки, техника переплета, типографика — все это может оставаться без изменений столетиями. Как раз тот случай, когда вещи не нуждаются в усовершенствовании потому что они уже совершенны. Ниже мы приведем некоторые базовые принципы книжной верстки и дизайна, с помощью которых вам удастся добиться структурной целостности и гармоничного эстетического восприятия готовой книги.
Цены на корректуру, редактуру и верстку книг Калькулятор цен на верстку книг
Пропорции книги
Как сверстать книгу — вопрос многогранный. В зависимости от предназначения издания необходимо если уж не продумать в деталях, то хотя бы умозрительно представить техническую разметку будущей книги. Это то, что современные верстальщики называют «сеткой», а в древности называли «каноном». Со времен античности инженеры, архитекторы, а, позднее и печатники стремились найти идеальные пропорции для своих произведений. В средневековье, например, существовали печатные каноны, веками сохранявшиеся в секрете.
Известный типограф и исследователь книгопечатания Ян Чихолд проделал огромную работу, показав что удивительным образом схемы разметки книжного листа для печати совпадают у совершенно разных печатников из разных эпох. Готический канон, канон Гуттенберга, канон Ван де Граафа различными методами построения дают одну и ту же разметку: печатный лист поделен на 9 частей по высоте и ширине, текстовый блок отступает от верхней и внутренней стороны на 1/9 и на 2/9 — от нижней. И высота текстового блока равняется ширине страницы.
В самом деле, такое расположение текста на странице очень удобно — мы ведь держим книгу за нижнюю часть и обычно закрываем руками часть текста книги. Здесь же это исключено, а в широкой полосе справа могут быть размещены сноски, графики или небольшие иллюстрации.
Данные пропорции — это только один из возможных вариантов того, как можно сверстать книгу, мы его привели как один из самых старинных и самых красивых. Существуют и другие старые и современные способы правильно и гармонично делить страницы различных форматов.
Рубрикация книги, заголовки
Разделите книгу на логические единицы — части, главы, разделы, подразделы и т. д. Наименьшей единицей, не требующей отдельного обозначения, вероятно является абзац, он переживет без заголовка, а вот логическому блоку текста потребуется какая-то отбивка. Это может быть пробел, цифра, звездочка или заголовок. В идеале шрифты заголовков должны сразу давать представление о том, какая часть текста читается. Добиться этого — не такая простая задача, как кажется. Здесь поможет правильный подбор шрифтов и расположение заголовков в тексте. Иногда заголовкам сопутствуют описания (как в «Робинзоне Крузо»), чтобы читатель мог легче ориентироваться в книге. Иногда же, описание вносится в сам заголовок — «Глава пятая. В которой Пятачок втречает слонопотама».
Особо следует отметить заголовки в печатной продукции, где используются дизайнерские изыски — журналы, каталоги, рекламные материалы. Здесь заголовок может располагаться где угодно, лишь бы читатель понял, что это заголовок. Здесь есть пространство для воображения и эксперимента. Заголовок может заверстываться с различными выключками, может обтекаться текстом (газетные «форточки»), может даже набираться на полях издания по типу маргиналий. В верстке книг тоже можно использовать дизайнерские подходы, если они не сбивают читателя с толку.
Сноски в верстке книг
Если вы не связаны какими-либо стандартами, вы вольны делать сноски в конце главы, а то и всей книги. Это существенно облегчает процесс верстки и заметно уменьшает время на подготовку издания. Но читателю неудобно пролистывать страницы до конца главы и посмотреть вторую сноску, чтобы узнать, что же значит «кадувео2». Мы всегда стараемся располагать сноску на той же страние, что и отмеченное слово. Это красиво и удобно. Если примечание получается большое, допускается перенести его на другую страницу (в одном развороте, естественно).
Пробелы и отступы
В Советском Союзе межсловный пробел был равен 1/2 кегля шрифта, а в западных странах - 1/3 или даже 1/4. С появлением компьютерной верстки средний межсловный пробел составляет около 1/3 кегля, но дотошному верстальщику ничего не мешает сверстать книгу и с другими пробелами.
Межсловных пробелов в письменности сначала вообще не было. Пробел появился впервые в языках, где записывались только согласные звуки. Позже пробелы пришли в латынь и греческий, потом были утеряны и впоследствии снова вернулись во всей своей красе. Возвращение пробелов датируется VII-IX вв., а в русской письменности так и вовсе с XVII века.
В хороших книгах пробелы нужно делать шириной 1/2-1/3 кегля, а между отдельными буквами и в сокращениях набирать узкий пробел (тонкая шпация). В кириллических шрифтах узкий пробел имеет ширину 1/5 кегля, в латинских — до 1/8.
Набор и верстка текста книги
При печати книги полные полосы должны иметь одинаковое количество строк текста, причем строки на четных и нечетных полосах должны совпадать «на просвет» (приводность верстки).
Межбуквенное расстояние должно быть одинаковым, его уменьшение или увеличение (кернинг) используется только в исключительных случаях.
Новая глава или раздел всегда должны начинаться с новой страницы. Полосы, разделяющие большие структурные элементы книги (части, главы, разделы), верстаются с верхним отступом примерно в 1/4 полосы, во всей книге этот спуск должен быть одинаковым для всех начальных страниц. Заголовки и элементы дизайна включаются в размер спуска. Последняя полоса раздела не должна содержать текста меньше, чем размер спуска. Но и слишком много текста на последней странице делать не следует, нужно оставить пространство размером хотя бы в три-четыре строки.
Отступы абзацев также должны быть одинаковыми по всему тексту (несмотря на разницу в размере шрифта различных текстовых элементов). Ширина абзацного отступа, как правило, составляет 1 кегль (т. е. при размере шрифта 10 пунктов отступ должен быть 10 пунктов, небольшие отклонения допускаются. Конец абзаца не должен быть меньше абзацного отступа. Первые буквы всех абзацев всегда должны стоять на одной вертикали. Пробелы по вертикали между абзацами могут быть, а могут и не быть, в принципе, в них нет никакой необходимости.
Кстати, абзацы не всегда выделяют отступом, можно еще выделять их сдвигом по горизонтали, тоже иногда неплохо смотрится.
Прописные буквы всегда набираются вразрядку, а строчные — всегда без нее, для выделения слов, набранных строчными буквами, используется курсив (италик).
На протяжении всей книги старайтесь использовать минимум шрифтов, лучше всего, если у вас будет один шрифт для всех элементов — основного текста, заголовков, сносок, примечаний и т. д. Если использовать гарнитуру с разными вариантами начертаний, можно добиться желаемого разнообразия в рамках одного шрифта. Строка должна содержать восемь-двенадцать слов, при большем их количестве рекомендуется увеличивать интерлиньяж. Кстати, об интерлиньяже (расстоянии между строками). Интерлиньяж зависит от от размера полей, общего ритма текста, длины строки. Чем длиннее строки, тем больше их нужно разрежать по вертикали. Если текст «рваный», с большими или неравномерными пробелами, большой интерлиньяж может улучшить его читаемость.
Отдельного разговора заслуживает верстка книжных обложек. Мы подготовили небольшой материал, который, надеемся, поможет в создании технически корректного макета обложки.
Поля в книжной верстке, технические метки
Для того, чтобы сверстать книгу, которую будет удобно читать и удобно печатать, неплохо бы при создании макета учесть рабочие поля, вылеты, отступы. Это несложно и описано во многих полиграфических руководствах и в справочной информации любой программы верстки. Но иногда эти вылеты и отступы напрочь вылетают из головы даже версточников с многолетним стажем.
Пример верстки книги А5
Итак, разберем для примера книгу формата А5, размером 148х210 мм., примерно соответствующую формату печатного листа 90×60/16. От корешка до текстового поля, а также по краям страницы должны быть какие-то отступы, это очевидно. А какие именно? Из ГОСТов можно получить информацию о ширине полосы набора или минимально допустимой ширине полей. В принципе, этого достаточно, а если у версточника имеются представления об эргономике, ГОСТам и так все будет соответствовать (их неглупые люди составляли). Нам же нужно, чтобы и читатель был доволен, и печатник не ругался при подрезке нашего шедевра. Для этого в издательских программах существуют поля и метки отступов, при установке которых следует руководствоваться следующими моментами:
- Внутренее поле должно быть у книг в твердом переплете не менее 10-12 мм, у книг с клеевым бесшовным скреплением — чуть больше, поскольку книжный блок будет подрезаться, чтобы на корешковую сторону нанести клей.
- Нижнее поле должно быть достаточного размера, для того, чтобы книгу было удобно держать и листать, не сильно перекрывая пальцами текст. В древности эти поля делали вообще огромными и были абсолютно правы. Но в наше время, когда на всем приходится экономить, 15-20 мм. будет достаточно. Внешние и внутренние поля — на усмотрение версточника, рекомендуем миллиметров 15, если нет особых колонтитулов или элементов оформления и навигации.
- Чем больше формат, тем больше должны быть отступы, хотя это не догма.
- Не читайте всякую ерунду в интернете, а руководствуйтесь здравым смыслом и собственным вкусом. В верстке книг нет железных правил, а если будет все совсем плохо, технолог в типографии вам об этом скажет.
Типографские метки
По требованию типографии или для собственного удобства вы можете выставить в макете служебные метки, предназначенные для облегчения печатных процессов. В InDesign это:
- Метки обреза (crop marks)
- Выпуск за обрез (bleed)
- Приводные метки (registration)
- Цветовые шкалы (color bars)
- Информационный блок (page information)
Место для размещения всего этого называется Slug, в древности так называли металлические или деревянные направляющие в печатном оборудовании. Для большинства задач версточнику не нужно выставлять эти метки, если он не собирается лично делать спуск полос, печатать и подрезать напечатанное. Более того, технологи типографий, выводящие макет на печать, обычно не восторге от такой самодеятельности. При верстке книги достаточно соблюдения размерности и полей, а метки лучше вообще не ставить, дабы не нервировать профессионалов предпечатной подготовки.
Несколько банальных советов по верстке книг
- Всегда держите в голове, что листы обрежутся. Проброс машин может составлять до нескольких миллиметров, поэтому не располагайте значимые объекты близко к краю страницы. Если это иллюстрация, ее необходимо продолжить на 3-5 мм. за печатную область.
- Если иллюстрация доходит до края страницы, к самому сгибу, есть вероятность, что небольшой кусок этой иллюстрации зайдет на обратную сторону и будет виден в сфальцованной тетрадке. Насчет этого существуют допуски, но если не делать фото или рисунок впритык к краю страницы, неприятностей c выглядыванием кусочка рисунка в неожиданном месте можно гарантированно избежать.
Один из вариантов верстки макета книги формата А5 cо всеми метками и полями можно посмотреть по этой ссылке.
Чего делать нельзя никогда и никому
- Висячие строки в начале или в конце полосы. Последняя строка абзаца (ее еще «сироткой» называют) не должна переходить на следующую страницу.
- Переносы с четной на нечетную страницу (с разворота на разворот).
- Точка в заголовке. Ее не должно быть.
- Разрыв заголовка на две страницы.
- Отрыв инициалов и сокращений.
- Переносы во множестве идущих подряд строках.
- Отсутствие названия на корешке книги.
Ничего из вышеперечисленного в книге быть не должно ни при каких обстоятельствах. А должно быть только то, что допустимо, правильно, логично и красиво. Книга должна быть удобной для чтения. Если все так и есть, можно добавить изысканности, например, оптическое выравнивание и компенсацию сползания при спуске полос.
Верстка художественной литературы
Художественная литература верстается исходя из правил оформления текстов, знакомых каждому полиграфисту. Здесь нет каких-то жестких рамок и предписаний, помимо общих, приведеных выше в нашей статье. Поэтому здесь у версточника есть поле для фантазии и возможность применить широкий арсенал конструкционных, шрифтовых и графических приемов. При этом книга должна остаться книгой, которую удобно и приятно читать, а не превратиться в экспериментальное произведение современного искусства (хотя и это допустимо, например, для сборников стихов, журналов или художественных каталогов).
Хорошим тоном в верстке книг считается лаконичный стиль, интуитивная понятность структурных элементов, профессионализм в художественных иллюстрациях. Особого внимания заслуживает верстка пьес — здесь могут встретиться труднопреодолимые «подводные камни» Чтобы хорошо сверстать пьесу, нужно заранее оценить все нюансы, например, возможное обилие коротких абзацев, зачастую с отступами по вертикали. Научно-популярная литература в принципе, является той же художественной, только большее внимание следует уделить оформлению ссылок, упоминанию источников, списков литературы, и лучше если все это будет соответствовать нормативным документам.
Верстка исторических источников, эпосов
Иногда при верстке исторической литературы, источников, эпосов можно встретить много (а иногда очень-очень много) имен собственных, перечислений родов, топонимов. Это обрекает версточника на дополнительный труд. Традиция огромных списков чего бы то ни было через запятую — головная боль для тех, кто приводит текст в читабельный вид, ведь это все изначально было предназначено не для записи, а для устной декламации вслух. Но у нас получается справляться с этим не в ущерб эстетике текста.
На двух примерах ниже видно, как можно разносить слова, чтобы предлоги и имена не выстраивались в один столбик.
Пример неудачной верстки множества имен
Облагороженная верстка перечня имен
Верстка серий книг
Серии книг — это несколько изданий, объединенных общей идеей, иногда структурой. Почти всегда книжную серию можно отличить по характерным только для нее элементам оформления и стилю, а также решениям, на первый взгляд незаметным рядовому читателю, например, нюансам редактуры (особенно это касается научных и просветительских изданий). Наше издательство предлагает подготовку книжных серий под ключ, следующие тома серии обойдутся заказчику, естественно, дешевле.
Верстка научной литературы, монографий, учебников, методических материалов.
Здесь почти всегда мы имеем дело с исходным файлом, набранным в текстовом редакторе Word, как правило А4 формата, с таблицами, фотографиями, формулами, графиками. И задача состоит в том, чтобы сделать продукт, пригодный для печати и распространения в Интернет.
В идеальном мире составитель методического пособия держит в голове, что размер таблицы может быть существенно меньше, чем в его исходнике, и пишет табличный текст, так чтобы при уменьшении формата не было нескольких переносов подряд в двух-трех словах или огромных пробелов в ячейках. Также в идеальном мире все фотографии сохраняются отдельно в хорошем разрешении в цветовой палитре CMYK. А математические формулы в идеальном мире делаются в MathType или Latex-форматах, а не во встроенном вордовском редакторе формул, а то и вовсе в виде фотографий.
Но мы имеем дело с тем, что есть, а есть текст, набранный в Word исходя из субъективных представлений автора о прекрасном или, в лучшем случае из неких внутренних стандартов организации. Что же делает версточник в этом случае? Ответив на этот вопрос, мы также ответим на вопрос «почему хорошая верстка так дорого стоит?»
- Версточник разносит текст (иногда сотни и даже тысячи страниц) по приводным сеткам и подбирает оптимальный размер шрифта и интерлиньяж так, чтобы строки текста совпадали на просвет.
- Убираются лишние пробелы, которых в любом тексте почему-то очень много.
- Меняются минусы на cоответствующие им тире или дефисы.
- Унифицируются заголовки.
- Унифицируются элементы списков (тоже, почему-то всегда разные).
- Убираются переносы в аббривеатурах, заголовках, сокращениях, инициалах.
- Ставятся правильные пробелы — пунктуационные, цифровые, неразрывные, между инициалами. В публикациях может использоваться порядка 10 и более различных пробелов.
- Неправда, что верстка материалов ничем не регламентирована. Попробуйте для образовательного учреждения заверстать список литературы не по тому ГОСТу, вы услышите о себе много нового и интересного.
- Довольно мощные механизмы автоматизации в издательских программах несколько облегчают поиск и замену элементов с помощью регулярных выражений и скриптов, но полностью полагаться на автоматику не стоит, выйдет боком, после автозамен все нужно еще раз проверить вручную.
- Хваленые скрипты перевода MathType в Indesign могут дать самые неожиданные результаты.
- Если MathType нет вообще, приходится каждую формулу вручную туда копировать из встроенного редактора формул Word, далее редактировать, потому что Word кривой. После этого формула экспортируется в векторный формат.
- Плюс обычные досадные мелочи, над которыми иногда приходится изрядно потрудиться — висячие строки, страшные переносы, плохая приводность из-за вставок и заголовков, длинные словосочетания с дефисом в узком столбце таблицы и много-много подобных нюансов, из которых нужно сделать красивый читабельный материал.
Верстка методических материалов по физике
Верстка методических материалов по физике
Верстка методических материалов по математике
Верстка методических материалов по литературе
Верстка методических материалов по информатике
Верстка методических материалов по информатике
Верстка методических материалов по английскому языку
Верстка методических материалов по английскому языку
Верстка методических материалов по английскому языку
Верстка методических материалов по экологии
Верстка методических материалов по по экологии
Верстка методических материало по экологии
Верстка учебного пособия по математике
Верстка учебного пособия по математике
Верстка учебного пособия по математике
Верстка декоративных элементов
В печатных технологиях встречаются объекты текста или графики, требующих особых приемов верстки. Например, выборочная лакировка, когда нужно сделать объект, закрывающий лакируемое изображение или текст. Это можно сделать отдельным цветом со стопроцентной заливкой и опцией «overprint». Свою специфику имеют флексографические технологии, различные тиснения, вырубки, штампы. Их также объединяет общий принцип создания отдельных графических объектов. Прежде чем приступать к дизайну и верстке подобных элементов, ознакомьтесь в деталях с технологическими требованиями и при подготовке больших тиражей обязательно делайте контрольные экземпляры для неопробованных процессов. Не забывайте про технические ограничения, имеющиеся у оборудования: не делайте мелких вывороток, используйте треппинг, оставляйте достаточные поля, проверяйте сумму красок.
Профессиональная верстка многостраничных научных изданий, методичек и учебников была и остается тяжелым и кропотливым ручным трудом, требующим от версточника специального образования, знания множества вещей, которым не научат в интернете, и большого стажа работы. Поэтому у нас работают только штатные, годами проверенные и зарекомендовавшие себя специалисты. А с любыми цейтнотами, как показывает практика, мы всегда справляемся без потери качества. И если кто-то утверждает «За такое время справиться невозможно» — это точно к нам!
Ссылки по теме
Цены на редактуру и корректуру Печать книг Книжный переплет Наши работы Технические рекомендации к макетам Типографский шрифт История книгопечатания История энциклопедий Английские первопечатники Дизайн книг
Немного науки. Как люди говорят, читают и пишут.
Спекуляции о происхождении языка Коротко о физиологии речи Зоны речи и афазии Транскортикальные афазии Подкорковые афазии Нарушения чтения и письма Жаргон как паталогия Язык, рисование и правое полушарие Об эмоциях Bottom-up и top-down процессы Депрессия